我們很多朋友會在日常生活中需要用到一些有關國外版權保護的知識，但真是書到用時方恨少，可在搜尋的過程中非常耽誤事，所以今天小編將為大家通過本篇文章，結合國外版權保護和國外版權保護制度的問題做詳細解答！

外國著作的譯文是否享有著作權

外國著作的譯文有著作權。翻譯，即將作品從一種語言文字轉換成另一種語言文字。翻譯權屬于著作權人。著作權人可以許可他人行使，并依照約定或者《著作權法》的有關規定獲得報酬。 《中華人民共和國著作權法》第一條 為保護文學、藝術和科悶滾學作品作者的著作權，以及與著作權有關的權益，鼓勵有益于社會主義精神文明、物質文明建設的作品的創作和傳播，促進社會主義文化和科學事業的發展與繁榮，根據憲法制定本法。第二條 中國公民、法人或者非法人組織的作品，不論是否發表，依照本法享有著作權。外國人、無國籍人的作品根據其作者所屬國或者經常居住地國同中國簽訂的協議或者共同參加的國際條約享有的著作權，受本法保護。外國人、無國籍人的作品首先在中國境內出版的，依照本法享有著作權。未與中國簽訂協議或者共同參加國際條約的國家的作者以及無國籍人的作品首次在中國參加的國際條約的成員國出版的，或者在成員國和非成員國同時出版的，受本法保護。第三條梁擾 本法所稱的作品，是指文學、藝術和科學領域內具有獨創性并能以一定形式表現的智力成果橡罩旦，

著作權侵權產品國外銷售違法嗎

著作權侵權產品國外銷售違法。根據查詢相關公開信息顯示：：國外的專利權不屬纖辯配于自毀指己，向該國銷售同類商品屬于侵權，專利法具有地域性，專利權只能在中國行使，侵權產品灶頃的著作權在國外銷售是違法。

知識產權問題（國外品牌是否需要在中國海關知識產權保護系統注冊備案） 問題描述的有點亂，謝謝各位！

有些國外品牌是需要在中國海關知識產權保護系統注冊備案冊毀唯的。

法律依據：根據國務院頒布的《知識產權海關保護條例》第二條的規定，我國海關保護的知識產權應當是與進出口貨物有關并受中華人民共和國法律、行政法規保護的商標專用權、著作權和與著作權有關的權利、專利權。

所以，以下知識產權可以向海關申請備案保護：

1、國家工商行政管理總局商標局核準注冊的商標（服務商標除外）；

2、在世界知識產權組織注冊并延伸至我國的國際注冊商標（服務商標除外）；

3、國家知識產權局（包括原中國專利局）授予專利權的發明、外觀設計、實用新型專利；

4、《保護文學和藝術作品的伯爾尼公約》成員國的公民或者組織擁有的著作權和與著作權有關的權利。

只有知識產權權利人可以申請知識產權海關保護備案。這里“知識產權權利人”指我國《商標法》、《專利法》和《著作權法》中規定的商標注冊人、專利權人、著作權人和與著作權有關的權利人。

使用知識產權的被許可人不能以自己的名義申請知識產權備案，但是可以接受商標注冊人、專利權人、著作權人和與著作權有關的權利人的委托，以其代理人的身份并以權利人的名義提出申請。

境外的權利人必須委托境內的自然人、法人或者其他組織向海關總署辦理。

備案申請的流程：

（一）注冊為系統用戶。目前知識產權海關保護備案申請都應當通過登錄本系統提交。所以備案申請人余滾在提交備案申請前首先要注冊為系統用戶。系統用戶應當以知識產權權利人的名義進行注冊，填寫必要的用戶信息，以獲取用戶授權。注冊成功后系統會以電子郵件通知申請人；

（二）錄入備案申請數據。注冊用戶登錄備案系統后，在申請新備案窗口內填寫申請備案的知識產權和其他相關信息，同時上傳有關圖片，圖片大小不能超過400K；

（三）繳納備案費；

（四）提交紙面申請。將已錄入的備案申請數據打印成紙面申請書并加蓋申請人或代理人印章，連同其他相關材料郵遞至海關總署。海關總署通信地址：北京市建國門內大街6號郵編：100730海關總署政策法規司知識產權保護處；

（五）獲得核準備案信息。申請人提交紙面申請后，可隨時登錄系統查詢海關總署審核州培其申請的情況。海關總署應當在自收到申請人提交的全部申請文件之日起30個工作日內做出核準或者駁回申請的決定。海關總署核準或者駁回備案申請，將通過電子郵件通知申請人。海關總署駁回備案申請的，申請人提交的紙面材料不再退還。

以上有關國外版權保護和國外版權保護制度的知識講解小編就為大家分享到這里，如有其他疑問也可通過本站搜索找尋答案，或直接聯系本站。

推薦閱讀：