開篇先公布上期推文的答案：選C，get over the winter表示“熬過冬天”，這個介詞是over。上期C給大家分享的是《味道》這首歌的英文版，“我想念你的笑，想念你的外套，想念你白色襪子和你身上的味道...”很奇怪的是閱讀量非常低，難道是因為小C姐和大家不是一個年代的嗎?沒聽過的可以戳鏈接：劉濤王鷗神仙合體演唱這首歌，英文版也有一種獨特味道!

好啦，說說今日話題。盡管現在微信已經成了我們最常用的工具，但騰訊QQ跳動的小企鵝圖標也曾是我們逝去的青春。如果騰訊的小企鵝換了個樣，你希望它變成什么樣呢?

近期，角馬知識產權在日常巡邏商標局時發現，騰訊公司申請了幾個小企鵝的商標，目前商標的狀態均為申請中，且都是9月8日提起的申請。

騰訊主要申請了這個商標。據公開資料顯示，該商標商品門類涵蓋家具容器、地毯席墊、皮革皮具、紡織服飾、廣告商業、文體娛樂、食品飲料等多個門類。如果不是保護性商標注冊的話，在未來騰訊的商業活動中，這只小企鵝可能是身擔重任。

這個小企鵝跟原來的小企鵝比，感覺變矮了，也變胖了。這更加圓潤的身體，看起來萌萌的，前后的變化，像極了度過中秋節假期后變胖的你。睿智的網友神評論：“雙眼距離比較開的人，一般智商都偏低”。

說到這里，插入一個小考題，繼續讀完此文相信你一定找得到答案。

以下哪個詞可以用來形容這只新企鵝形象“圓潤”?

A. plump B. pump C. bump D. pub

除它以外，騰訊也在同一天申請了另一個萌萌的小企鵝，乍一看還是只母企鵝。該商標在第16、18兩個國際分類下申請注冊，目前狀態仍為申請中。

不過，看久了這只企鵝，覺得它很像螞蟻莊園里養的小雞仔。

難怪有網友這樣形容：“第一個委屈巴巴，第二個像只雞”。

看得出，騰訊是真的獨愛企鵝啊，騰訊幾次骨灰級的企鵝設計經典得讓人印象深刻，每次出場，都能引起大家的關注。

這次新的小企鵝登場，不知道騰訊會怎么使用呢?大家覺得這兩個商標怎樣?

圍觀完新鮮事，我們來看看相關的英語表達。

1. 商標

提到商標我們會想到兩個詞：brand、trademark，這兩個名詞均含有“商標”之意，但是他們是有區別的。

Brand : 指生產廠家為自己的產品所取的專用名稱，一般翻譯為“牌子”“品牌等”。例如：

What is your favorite brand of cigarettes?

你最喜歡哪種牌子的香煙?

Trademark : 指通過合法注冊而印在商品上的特殊標記，即商標。例如：

Many goods in China have the trademarks of a panda.

中國的許多商品都帶有熊貓的商標。

2. 圓潤

“圓潤”和“胖”可不一樣，說人fat未免太直接和不禮貌，這時候我們可以說chubby，chubby是胖乎乎、可愛的那種胖，比如：

As a baby, he was chubby and had blonde curls.

他小的時候就一副圓胖的樣子，有著金色的卷發。

除此之外，plump這個詞可以用來表達人豐滿、圓潤，常見詞組是plump out。比如：

Her cheeks are beginning to plump out.

她的面頰開始變得圓潤起來了。

3. 萌

分享兩個詞：第一個是cute，指“萌萌的、可愛的、迷人的”，比如：

Isn't it a cute dog?

它是多么逗人喜愛的小狗啊!

第二個詞是adorable-可愛的，比如：

These animals are so adorable that I even want to bring them home.

這些動物太萌了，我恨不得把他們全帶回家。

寫在最后：別忘了今天的題目呀!以下哪個詞可以用來形容這只新企鵝形象“圓潤”?答案下期公布。

A. plump B. pump C. bump D. pub

文摘自：角馬知識產權英文整理：小C姐

推薦閱讀：

為什么餓了么商標曾被駁回，騰訊商標審核四年才通過？

商標快訊：騰訊公司申請微信一臉通等多款商標；酒鬼酒申請“酒鬼湖光山色”等酒類商標

騰訊申請和平精英元宇宙商標；紅星美凱龍申請“星家家居”商標